1
00:00:45,211 --> 00:00:46,211
มากกว่า!

2
00:00:57,098 --> 00:00:58,098
มากกว่า!

3
00:01:28,671 --> 00:01:29,671
ยากขึ้น!

4
00:01:29,696 --> 00:01:31,146
- หนักขึ้น!
- มากกว่า?

5
00:01:45,897 --> 00:01:46,897
มันรู้สึกดีมาก!

6
00:01:47,440 --> 00:01:48,440
ทำต่อไป!

7
00:01:49,317 --> 00:01:50,317
คุณชอบที่?

8
00:02:10,296 --> 00:02:11,296
ก้าวต่อไป!

9
00:02:12,382 --> 00:02:13,382
แค่นั้นแหละ!

10
00:02:19,478 --> 00:02:20,478
อึ!

11
00:02:54,048 --> 00:02:55,258
มีคนตื่นเต้น!

12
00:02:58,219 --> 00:02:59,762
คุณไม่สามารถจริงๆ
รอวันสำคัญของเรา!

13
00:03:00,889 --> 00:03:03,558
ฉันแค่กำลังคิดถึง
ไม่ว่าฉันจะเลือกถูกหรือไม่

14
00:03:05,185 --> 00:03:06,185
แน่นอน คุณทำได้!

15
00:03:07,020 --> 00:03:10,440
สิ่งที่สำคัญก็คือ
ฉันเป็นคนที่คุณเลือก

16
00:03:13,902 --> 00:03:16,321
ฉันจะดูแลคุณและทำ
คุณรู้สึกเหมือนเป็นเจ้าหญิง

17
00:03:17,405 --> 00:03:20,533
และคุณจะมีความสุขที่สุด
ผู้หญิงในโลกทั้งใบ

18
00:03:24,037 --> 00:03:25,955
- ฉันจะไปทำงานแล้ว
- ดูแล.

19
00:03:41,262 --> 00:03:42,430
- สวัสดี!
- สวัสดี!

20
00:03:47,727 --> 00:03:49,229
สวัสดีตอนเช้าค่ะพี่สาว!

21
00:03:49,573 --> 00:03:51,693
ฉันได้รับของแล้ว
คำเชิญไปงานแต่งงานของคุณ

22
00:03:51,986 --> 00:03:53,404
ฉันทำเครื่องหมายวันที่ไว้ด้วย

23
00:03:54,672 --> 00:03:56,465
ฉันคิดว่าคุณจะไม่
สามารถทำได้

24
00:03:56,490 --> 00:04:00,033
มาร์โกยืนยันพวกคุณ
เพื่อเข้าร่วมงานแต่งงานของเรา

25
00:04:02,440 --> 00:04:03,817
นั่นมีความหมายมากสำหรับฉัน

26
00:04:04,653 --> 00:04:05,653
ขอบคุณ!

27
00:04:06,345 --> 00:04:09,560
เขาควรจะดูแลคุณเป็นอย่างดี

28
00:04:10,666 --> 00:04:12,089
ถ้าเขาทำวุ่นวาย

29
00:04:12,249 --> 00:04:13,917
ฉันจะแน่ใจว่าจะก้าวเข้ามาเพื่อคุณ

30
00:04:15,178 --> 00:04:16,304
แต่สาวน้อย

31
00:04:16,966 --> 00:04:19,050
ว่าที่สามีของคุณหล่อจริงๆ

32
00:04:19,266 --> 00:04:20,266
เป้าหมาย!

33
00:04:21,297 --> 00:04:22,978
เอาล่ะ ไปทำงานกันเถอะ

34
00:04:40,571 --> 00:04:42,740
ไม่ใช่คนมาแทนที่
ความเมตตาเริ่มตั้งแต่วันนี้?

35
00:04:42,949 --> 00:04:43,949
ใช่.

36
00:04:47,941 --> 00:04:49,442
คุณรู้อะไรไหม?

37
00:04:49,792 --> 00:04:52,401
ตามแหล่งข่าวเล็กๆ ของฉัน

38
00:04:52,959 --> 00:04:54,335
เธอมาจากมะนิลา

39
00:04:55,074 --> 00:04:56,874
พวกเขาบอกว่าเธอได้รับการปลดปล่อยแล้ว
และเป็นเรื่องไม่ธรรมดา

40
00:04:57,046 --> 00:04:58,246
เธอมีอะไรที่แตกต่างกันมาก?

41
00:04:59,007 --> 00:05:00,341
ฉันไม่ได้สนใจที่จะถาม

42
00:05:00,550 --> 00:05:02,635
พวกเขาแค่บอกว่าเธอแตกต่าง

43
00:05:02,885 --> 00:05:05,221
ทำตัวเข้มแข็งและหน้าด้านทั้งหมด

44
00:05:07,056 --> 00:05:08,850
ฉันคิดว่าเธอชื่อนีน่า

45
00:05:10,424 --> 00:05:11,634
ฉันชื่อเลน่า

46
00:05:12,516 --> 00:05:13,726
ไม่ใช่ นีน่า.

47
00:05:13,761 --> 00:05:14,789
โอ้!

48
00:05:14,814 --> 00:05:16,232
ลีน่า สวัสดี!

49
00:05:16,353 --> 00:05:17,833
ยินดีต้อนรับ!

50
00:05:17,904 --> 00:05:19,653
ยังไงก็ตาม ฉันชื่อ Regine!

51
00:05:34,038 --> 00:05:35,264
นี่จะเป็นโต๊ะของคุณ ลีนา

52
00:05:37,638 --> 00:05:39,932
หากคุณมีคำถามหรือข้อสงสัย

53
00:05:40,132 --> 00:05:41,858
แค่มาพบฉันที่โต๊ะของฉัน

54
00:05:41,883 --> 00:05:42,978
ขอบคุณ!

55
00:06:13,524 --> 00:06:14,524
สวัสดี!

56
00:06:14,983 --> 00:06:16,693
คุณยังมาทำอะไรที่นี่?

57
00:06:17,502 --> 00:06:19,962
ในกรณีที่คุณต้องการความช่วยเหลือ

58
00:06:20,838 --> 00:06:22,840
ฉันสบายดี. คุณสามารถกลับบ้านได้

59
00:06:31,891 --> 00:06:32,891
อยากกัดไหม?

60
00:06:33,518 --> 00:06:34,894
แค่นี้ก็จะอิ่มแล้วเหรอ?

61
00:06:35,812 --> 00:06:36,812
แน่นอน!

62
00:06:46,229 --> 00:06:47,589
มีแค่นี้ก็กินได้

63
00:06:47,614 --> 00:06:49,054
แต่คุณยังแบ่งปันมันกับฉันอยู่เหรอ?

64
00:06:51,035 --> 00:06:52,036
เห็นได้ชัดว่า

65
00:06:52,286 --> 00:06:54,372
เพื่อให้เราทั้งสองได้สนุกกับการกิน!

66
00:06:56,803 --> 00:06:57,804
เฮ้!

67
00:06:57,829 --> 00:06:59,331
นั่นไม่ได้มีความหมายอะไรเลย โอเคไหม?

68
00:07:02,264 --> 00:07:03,307
คุณรู้อะไรไหม?

69
00:07:03,427 --> 00:07:04,427
ฉันเข้าใจคุณโดยสิ้นเชิง

70
00:07:04,865 --> 00:07:07,544
คุณอาจจะอายที่จะ
ออกไปตั้งแต่เช้าตั้งแต่คุณยังใหม่

71
00:07:07,711 --> 00:07:08,796
แน่นอน.

72
00:07:09,470 --> 00:07:10,721
ดังนั้นคุณไม่ได้อยู่คนเดียว

73
00:07:11,178 --> 00:07:12,178
ในความเป็นจริง

74
00:07:13,249 --> 00:07:15,009
คุณเป็นคนเดียว
ซึ่งยังคงทำงานอยู่ที่นี่

75
00:07:15,495 --> 00:07:16,793
นั่นเป็นสิ่งที่คิดมากของคุณ

76
00:07:18,743 --> 00:07:19,994
ฉันชื่อมาร่ายังไงก็ตาม

77
00:07:22,612 --> 00:07:23,612
ลีน่า.

78
00:07:38,356 --> 00:07:39,358
อืม

79
00:07:39,383 --> 00:07:40,467
เรากลับบ้านด้วยกันไหม?

80
00:07:40,528 --> 00:07:41,571
แน่นอน ไปกันเลย

81
00:07:59,560 --> 00:08:00,895
ปกติคุณมาที่นี่เหรอ?

82
00:08:04,765 --> 00:08:07,518
ฉันมักจะแวะที่นี่
หลังเวลาทำการ

83
00:08:08,738 --> 00:08:09,738
คุณ?

84
00:08:10,087 --> 00:08:11,714
เพียงแต่ผ่านมา

85
00:08:11,950 --> 00:08:13,580
แต่แล้วฉันก็เห็นคุณ

86
00:08:17,203 --> 00:08:18,704
คุณอาศัยอยู่ที่ใด?

87
00:08:19,415 --> 00:08:20,541
แค่แถว ๆ นี้

88
00:08:20,566 --> 00:08:21,859
ออกไปเพียงคันเดียวเท่านั้น

89
00:08:23,076 --> 00:08:25,046
คุณอาศัยอยู่ที่นี่โดยให้เช่าหรือไม่?

90
00:08:25,354 --> 00:08:28,357
แล้วทำไมคุณถึงออกจากมะนิลา?

91
00:08:28,382 --> 00:08:30,635
ฉันคิดว่ามี
มีโอกาสมากขึ้นที่นั่น

92
00:08:31,580 --> 00:08:35,005
เอ่อ... ฉันแค่กำลังมองหา
สำหรับสถานที่อันเงียบสงบ

93
00:08:35,223 --> 00:08:37,266
และนี่คือบ้านเกิดของพ่อฉัน

94
00:08:37,783 --> 00:08:40,203
นับตั้งแต่พ่อแม่ของฉันจากไป

95
00:08:40,228 --> 00:08:42,268
ฉันเพิ่งจะย้าย
จากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง

96
00:08:46,025 --> 00:08:47,193
ยินดีต้อนรับกลับมา

97
00:08:47,401 --> 00:08:49,153
- อยากกินอะไรมั้ย?
- แน่นอน.

98
00:09:00,248 --> 00:09:01,249
ขอโทษ.

99
00:09:01,415 --> 00:09:02,416
ไม่เป็นไร.

100
00:09:02,416 --> 00:09:03,668
ไม่มีปัญหา.

101
00:09:03,800 --> 00:09:04,800
เอ่อ...

102
00:09:05,157 --> 00:09:06,926
ฉันรู้ว่ามันไม่ได้ตั้งใจ

103
00:09:08,856 --> 00:09:10,358
เอาล่ะ ไปกินกันเถอะ

104
00:09:10,383 --> 00:09:11,383
ตกลง.

105
00:09:31,696 --> 00:09:33,804
ดังนั้นเราจึงสามารถเพลิดเพลินกับการกินได้ทั้งคู่

106
00:09:36,270 --> 00:09:37,279
เฮ้!

107
00:09:37,304 --> 00:09:38,930
นั่นไม่ได้มีความหมายอะไรเลย โอเคไหม?

108
00:10:15,781 --> 00:10:17,366
ฮึ นี่มันแย่มาก

109
00:10:17,391 --> 00:10:18,476
มาร่าโดนโควต้าอีกแล้ว!

110
00:10:21,679 --> 00:10:23,264
เธอเป็นอะไรจริงๆ!

111
00:10:23,289 --> 00:10:26,022
มันเหมือนกับว่าเธอกำลังให้อาหาร
ตัวเธอเองหลายสิบคน

112
00:10:27,228 --> 00:10:28,688
เธอทุบตีฉันจนได้

113
00:10:29,094 --> 00:10:32,220
แต่คุณโมราเลสคือเป้าหมายของฉันจริงๆ

114
00:10:32,965 --> 00:10:35,134
ทำไมคุณสองคนถึงนินทาที่โต๊ะของฉัน?

115
00:10:37,153 --> 00:10:38,530
เพื่อไม่ให้พวกเขาได้ยินเรา

116
00:10:38,872 --> 00:10:43,226
คุณก็รู้ว่ามาร่าเกลียดจุดยืนของคุณ
เพราะคุณทำให้เธอเจ็บปวดมาก

117
00:10:43,934 --> 00:10:45,387
คุณเหลือเชื่อ!

118
00:10:46,108 --> 00:10:48,485
คุณคือคนหนึ่งที่
ขโมยลูกค้าจากเธอ!

119
00:10:49,335 --> 00:10:50,342
เฮ้!

120
00:10:50,367 --> 00:10:51,785
ลองคิดดูว่า

121
00:10:52,239 --> 00:10:56,201
คุณโมราเลสมีความเกี่ยวข้องกับจริงๆ
เพื่อนบ้านของฉันซึ่งเป็นเพื่อนของฉันด้วย

122
00:10:56,489 --> 00:10:57,489
ฮะ?

123
00:10:57,548 --> 00:10:59,216
- ขอบคุณครับท่าน.
- ด้วยความยินดี.

124
00:10:59,241 --> 00:11:00,534
- ปลอดภัย.
- คัดลอก

125
00:11:02,244 --> 00:11:04,080
มันยากที่จะขโมยลูกค้า
จากตัวแทนที่ดี

126
00:11:04,330 --> 00:11:05,524
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือไม่?

127
00:11:20,490 --> 00:11:22,075
ดูเหมือนคุณจะจับปลาตัวใหญ่ได้นะ มาร่า

128
00:11:22,267 --> 00:11:24,060
มาร่วมรับประทานอาหารนอกบ้านกัน

129
00:11:24,850 --> 00:11:26,845
อาจจะในภายหลัง
ฉันยังมีบางอย่างที่ต้องทำ

130
00:11:26,977 --> 00:11:27,977
โอ้ว้าว

131
00:11:28,194 --> 00:11:30,581
คุณเป็นอย่างอื่นจริงๆ

132
00:11:30,606 --> 00:11:33,025
คุณจะไม่หยุดแม้ว่า
ถึงเวลาอาหารกลางวันแล้ว

133
00:11:33,359 --> 00:11:36,376
คุณเกินจริงกับการโปรโมตของคุณมากเกินไป

134
00:11:37,071 --> 00:11:38,369
งานแต่งงานกำลังจะมาเร็ว ๆ นี้

135
00:11:38,715 --> 00:11:40,442
คุณกับมาร์โกจริงๆ
ต้องเริ่มการออม

136
00:11:40,825 --> 00:11:41,825
ใช่ไหมมาร่า?

137
00:12:05,359 --> 00:12:06,637
คุณกำลังส่งข้อความถึงใคร?

138
00:12:09,645 --> 00:12:11,198
ฉันกำลังถามคำถามคุณ

139
00:12:15,443 --> 00:12:17,122
พระภิกษุจากโบสถ์.

140
00:12:17,482 --> 00:12:19,275
ฉันกำลังดูแลสิ่งต่าง ๆ สำหรับงานแต่งงานของเรา

141
00:12:21,157 --> 00:12:22,241
จริงหรือ

142
00:12:22,635 --> 00:12:23,635
พ่อ?

143
00:12:23,993 --> 00:12:25,327
ตอบกลับในเวลานี้ด้วยเหรอ?

144
00:12:26,903 --> 00:12:28,196
ปัญหาของคุณคืออะไร?

145
00:12:29,711 --> 00:12:30,711
ฮะ?

146
00:12:31,308 --> 00:12:33,227
จากนั้นเพียงแค่ถาม
พระเกี่ยวกับเรื่องนี้พรุ่งนี้!

147
00:12:34,192 --> 00:12:35,443
เต็มไปด้วยความสงสัย!

148
00:12:37,182 --> 00:12:38,941
- เอาโทรศัพท์ของคุณมาให้ฉัน
- ไม่กล้า.

149
00:12:38,966 --> 00:12:41,486
ฉันแค่อยากจะดูว่ามันเป็นเรื่องจริงหรือไม่
นักบวชที่คุณกำลังคุยด้วย

150
00:12:41,610 --> 00:12:42,610
หยุดนะมาร่า!

151
00:12:42,829 --> 00:12:44,122
งานแต่งงานของเราใกล้จะมาถึงแล้ว

152
00:12:44,966 --> 00:12:46,509
แล้วตอนนี้คุณก็เป็นแบบนั้นเหรอ?

153
00:12:51,724 --> 00:12:53,100
พรุ่งนี้ฉันไม่สามารถไปส่งคุณได้

154
00:12:54,878 --> 00:12:56,046
ฉันจะออกเดินทางเร็ว

155
00:13:14,960 --> 00:13:16,086
สวัสดีท่าน?

156
00:13:17,597 --> 00:13:19,682
คุณแน่ใจเกี่ยวกับ
ข้อตกลงที่คุณทำไว้ก่อนหน้านี้?

157
00:13:21,133 --> 00:13:26,055
ฉันอยากจะเสนอราคาที่ถูกกว่าให้คุณ
มากด้วยทำเลที่ดีกว่า

158
00:13:28,470 --> 00:13:29,471
ไม่นะ!

159
00:13:29,558 --> 00:13:30,905
ตัวแทนคนนั้น

160
00:13:31,141 --> 00:13:33,252
คิดค่าใช้จ่ายมากเกินไปจริงๆ

161
00:13:35,314 --> 00:13:36,398
ฮะ?

162
00:13:37,140 --> 00:13:38,140
จริงหรือ

163
00:13:39,528 --> 00:13:41,864
คุณได้เซ็นสัญญาแล้วใช่ไหม?

164
00:13:46,106 --> 00:13:47,218
ใช้ได้.

165
00:13:47,962 --> 00:13:48,962
ลาก่อน.

166
00:13:59,380 --> 00:14:00,589
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

167
00:14:01,683 --> 00:14:02,913
มันสายไปแล้ว

168
00:14:03,005 --> 00:14:04,339
ยังไม่มีขายเลยเหรอ?

169
00:14:05,257 --> 00:14:06,257
ศูนย์.

170
00:14:08,389 --> 00:14:09,629
คุณกำลังคุยกับใครอยู่กันแน่?

171
00:14:09,682 --> 00:14:10,933
เป็นลูกค้าของ Mara ใช่ไหม?

172
00:14:11,726 --> 00:14:12,726
คุณรู้อะไรไหม?

173
00:14:12,752 --> 00:14:14,045
คุณพูดมากเกินไป

174
00:14:14,279 --> 00:14:16,239
สำหรับคนที่ไม่ได้ขายอะไรเลยด้วย

175
00:14:16,371 --> 00:14:17,771
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งที่ฉันบอกคุณ?

176
00:14:19,062 --> 00:14:20,062
ให้อันนี้ก่อนครับ

177
00:14:22,570 --> 00:14:24,572
หยุดเล่นอย่างหนักเพื่อให้ได้มา
ฉันรู้ว่าคุณต้องการสิ่งนี้

178
00:14:25,102 --> 00:14:27,542
รู้สึกยังไงบ้างที่พยายามเก็บเอาไว้
ทั้งมาร์โกและฉันต่างสนุกสนานกันเหรอ?

179
00:14:28,176 --> 00:14:29,736
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

180
00:14:31,280 --> 00:14:33,978
คุณไม่ได้ส่งวิดีโอมาให้ฉันเหรอ?

181
00:14:34,825 --> 00:14:36,076
เฮ้! ลบมัน!

182
00:14:36,417 --> 00:14:37,446
และถ้าไม่?

183
00:14:39,088 --> 00:14:40,924
ทำไมผ่านทุกเรื่อง.
ปัญหาเรื่องวิดีโอเหรอ?

184
00:14:41,766 --> 00:14:42,766
เมื่อ...

185
00:14:43,016 --> 00:14:45,112
เราสามารถทำได้ด้วยตนเอง

186
00:14:46,255 --> 00:14:47,256
รอ.

187
00:14:47,281 --> 00:14:48,615
อาจยังมีใครสักคนอยู่ที่นั่น

188
00:14:48,888 --> 00:14:50,560
ตอนนี้ไม่มีใครอยู่ พวกเขาก็จากไป

189
00:14:51,019 --> 00:14:52,068
มันเป็นแค่เรา

190
00:19:49,396 --> 00:19:52,900
คุณควรจะได้เห็นหน้าเธอ
เมื่อนายโมราเลสเซ็นสัญญาให้คุณ

191
00:19:52,925 --> 00:19:55,385
จมูกของเพื่อนของคุณใหญ่มาก

192
00:19:55,611 --> 00:19:56,904
เพียงเท่านี้!

193
00:19:59,531 --> 00:20:01,617
อย่างน้อยก็เสร็จแล้ว

194
00:20:02,232 --> 00:20:05,026
ฉันคิดอย่างนั้นจริงๆ
เรจินจะชนะเขา

195
00:20:06,270 --> 00:20:08,935
เจ้าหน้าที่อาวุโสของคุณเป็นเช่นนั้นจริงๆ เหรอ?

196
00:20:11,710 --> 00:20:12,711
สาปแช่ง.

197
00:20:12,736 --> 00:20:14,613
เธอยังได้รับเชิญในงานแต่งงานของคุณด้วยเหรอ?

198
00:20:15,422 --> 00:20:17,883
ตอนนี้รู้แล้วว่าคุณกำลังแกล้งทำเป็น

199
00:20:18,901 --> 00:20:20,652
ฉันไม่อยากชวนเธออยู่แล้ว

200
00:20:20,756 --> 00:20:22,133
แต่มาร์โกยืนกราน

201
00:20:22,512 --> 00:20:25,349
ดังนั้นแม้แต่คนอื่น ๆ ของเรา
เพื่อนร่วมงานก็ได้รับเชิญด้วย

202
00:20:26,558 --> 00:20:27,558
ฮะ?

203
00:20:28,018 --> 00:20:29,353
นั่นมันแปลกนะ

204
00:20:30,229 --> 00:20:33,440
Regine และคู่หมั้นของคุณเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันหรือเปล่า?

205
00:20:36,193 --> 00:20:37,277
ฉันไม่แน่ใจนัก

206
00:20:41,804 --> 00:20:42,805
โดยวิธีการที่

207
00:20:43,617 --> 00:20:45,244
ฉันขอโทษเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

208
00:20:47,329 --> 00:20:48,329
เกี่ยวกับอะไร?

209
00:20:50,332 --> 00:20:51,667
เกี่ยวกับครั้งที่แล้ว.

210
00:20:52,668 --> 00:20:53,668
ด้วยการจูบ?

211
00:20:54,836 --> 00:20:56,338
นั่นไม่สำคัญ

212
00:20:59,758 --> 00:21:01,134
คุณไม่รำคาญเหรอ?

213
00:21:02,886 --> 00:21:03,886
ไม่เชิง.

214
00:21:03,929 --> 00:21:04,929
แล้วคุณล่ะ

215
00:21:06,723 --> 00:21:07,723
ฉันไม่รู้.

216
00:21:08,642 --> 00:21:09,810
เราจะทำมันอีกครั้งได้ไหม?

217
00:21:21,154 --> 00:21:22,447
ทำไมเราต้องถ่ายเรื่องนี้?

218
00:21:22,698 --> 00:21:24,449
มาราอาจจะเห็นก็ได้

219
00:21:26,034 --> 00:21:27,703
มาร่า คุณโอเคไหม?

220
00:21:28,412 --> 00:21:29,413
นั่นคืออะไร?

221
00:21:30,122 --> 00:21:31,122
มันไม่มีอะไรเลย

222
00:21:31,290 --> 00:21:33,108
มาร!

223
00:21:33,250 --> 00:21:34,375
รอ!

224
00:21:35,252 --> 00:21:36,252
มาร!

225
00:21:48,515 --> 00:21:49,515
คุณมาเร็ว

226
00:21:51,231 --> 00:21:52,231
มารา.

227
00:21:53,203 --> 00:21:55,372
เฮ้! คุณไม่ได้ยินอะไรเลยเหรอ?

228
00:21:57,096 --> 00:21:58,096
มารา?

229
00:22:02,032 --> 00:22:03,032
มารา.

230
00:22:05,590 --> 00:22:07,826
- คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันจะออกไปจากที่นี่

231
00:22:07,993 --> 00:22:08,993
ฮะ?

232
00:22:09,018 --> 00:22:10,262
คุณเลือกเรจินจริงๆเหรอ?

233
00:22:10,595 --> 00:22:11,829
คุณทำอะไรอยู่มาร่า?

234
00:22:12,737 --> 00:22:13,737
ออกไปจากฉัน!

235
00:22:13,773 --> 00:22:15,532
- ที่นี่!
- คุณเสียสติหรือเปล่า?

236
00:22:15,822 --> 00:22:17,544
- ฮะ?
- ดู!

237
00:22:17,783 --> 00:22:18,783
อธิบายเรื่องนี้!

238
00:22:22,132 --> 00:22:24,259
นั่นเป็นเพียงครั้งเดียวมาร่า

239
00:22:24,401 --> 00:22:25,570
และคุณคือคนนั้น
ฉันจะแต่งงานแล้วใช่ไหม?

240
00:22:25,594 --> 00:22:26,678
- หยุดนะ!
- มาร่า!

241
00:22:26,720 --> 00:22:27,971
อย่าแตะต้องฉัน!

242
00:22:27,971 --> 00:22:29,431
- มาร คุณจะเป็นภรรยาของฉันในไม่ช้า
- หุบปาก!

243
00:22:29,431 --> 00:22:30,724
คุณคือคนที่ฉันรัก!

244
00:22:30,749 --> 00:22:33,309
- ไปให้พ้น! อย่าแตะต้องฉัน!
- มันเป็นเพียงครั้งเดียวเท่านั้น โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

245
00:22:33,535 --> 00:22:35,454
- มอบสิ่งนั้นให้ฉัน!
- มาร่า!

246
00:22:35,479 --> 00:22:36,897
- ฉันเสียใจ.
- อยู่ห่างจากฉัน!

247
00:22:36,897 --> 00:22:38,940
- ฉันขอโทษจริงๆ มารา
- ปล่อยฉันไป!

248
00:22:38,940 --> 00:22:40,233
- ฉันบอกให้ปล่อย
- ฉันเสียใจ!

249
00:22:40,525 --> 00:22:41,818
ฉันรักคุณมาร่า!

250
00:22:47,432 --> 00:22:48,516
มีไว้เพื่ออะไร?

251
00:22:48,700 --> 00:22:51,703
เพื่อนของฉันไม่สามารถจัดการได้
งั้นฉันจะทำเอง!

252
00:23:22,932 --> 00:23:24,100
คุณสบายดีไหม?

253
00:23:25,821 --> 00:23:26,821
ไม่

254
00:23:28,365 --> 00:23:29,574
มันเจ็บมากเกินไป

255
00:23:33,787 --> 00:23:35,038
ไม่ต้องกังวล.

256
00:23:35,883 --> 00:23:37,403
ฉันกลับไปหาคุณแล้ว

257
00:23:38,417 --> 00:23:40,919
ฉันตบคู่ของคุณเพื่อคุณด้วย

258
00:23:43,130 --> 00:23:44,423
เท่านั้นยังไม่พอ

259
00:23:45,298 --> 00:23:48,593
อย่างน้อยเราก็ได้ทำอะไรสักอย่าง

260
00:23:51,930 --> 00:23:53,557
มันไม่ได้เกิดขึ้นเพียงแค่วันนี้

261
00:23:54,307 --> 00:23:55,851
มันเกิดขึ้นสองสามครั้งก่อนหน้านี้

262
00:23:57,060 --> 00:23:59,646
แต่ตอนนี้ฉันจับเขาได้แล้ว

263
00:24:01,481 --> 00:24:03,066
มันรู้สึกแตกต่างออกไปจริงๆ

264
00:24:03,910 --> 00:24:05,784
ให้ความรู้สึกเหมือนดูหนัง

265
00:24:06,804 --> 00:24:08,222
ด้วยอารมณ์ที่หลากหลายเหล่านี้

266
00:24:08,613 --> 00:24:09,781
คุณได้รับบาดเจ็บ

267
00:24:10,054 --> 00:24:11,180
โกรธ

268
00:24:11,658 --> 00:24:12,993
และยังมี...

269
00:24:13,418 --> 00:24:15,256
'อ๋อ ฉันรู้แล้ว!' ขณะนั้น

270
00:24:17,008 --> 00:24:18,849
คุณรู้ว่ามันเป็นเช่นนั้นมาตลอด

271
00:24:18,874 --> 00:24:20,709
ทำไมปล่อยให้มันมาไกลขนาดนี้ล่ะ?

272
00:24:23,429 --> 00:24:25,659
ฉันทนไม่ไหวที่จะเห็นคุณแบบนั้นมาร่า

273
00:24:25,686 --> 00:24:27,215
คุณแกล้งทำเป็นไม่เห็นมันได้จริงๆ เหรอ?

274
00:24:27,215 --> 00:24:28,300
เล่นโง่เหรอ?

275
00:24:28,300 --> 00:24:29,593
หลอกตัวเองเหรอ?

276
00:24:31,595 --> 00:24:32,595
ฉันกลัว.

277
00:24:34,665 --> 00:24:35,905
ฉันกลัวการถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง

278
00:24:37,767 --> 00:24:40,061
ฉันกลัวอะไรอีก
ผู้คนจะพูดถึงฉัน

279
00:24:41,818 --> 00:24:43,737
เราหมั้นกันมาสองปีแล้ว

280
00:24:44,849 --> 00:24:46,209
ทุกอย่างมีการวางแผนไว้แล้ว

281
00:24:46,902 --> 00:24:49,571
เรากำลังจะแต่งงาน
ในเวลาเพียงไม่กี่สัปดาห์

282
00:24:50,651 --> 00:24:52,561
ทุกคนจะคิดอย่างไร?

283
00:24:53,245 --> 00:24:54,245
ขวา?

284
00:24:55,133 --> 00:24:57,302
คุณจะหลอกตัวเองอย่างจริงจังเหรอ?

285
00:24:58,553 --> 00:25:00,722
คุณจะทำตัวไร้เหตุผลจริงๆเหรอ?

286
00:25:04,269 --> 00:25:06,350
คุณเต็มใจที่จะเก็บ
ทำร้ายตัวเองเหรอมาร่า?

287
00:25:10,175 --> 00:25:13,220
ฉันไม่ต้องการที่จะถูกนำมาใช้
เป็นอาหารสำหรับการนินทา

288
00:25:13,245 --> 00:25:15,872
ฉันเจ็บที่เห็นคุณแบบนั้น

289
00:31:53,036 --> 00:31:55,413
ฉันค้างคืนที่นี่ได้ไหม?

290
00:31:56,142 --> 00:31:57,802
แม้ว่าคุณจะอาศัยอยู่ที่นี่ก็ตาม

291
00:32:14,856 --> 00:32:16,184
อะไรตอนนี้ลีนา?

292
00:32:18,322 --> 00:32:21,771
คุณไม่พอใจใน
ขโมยลูกค้าคนอื่นเหรอ?

293
00:32:22,423 --> 00:32:24,503
และตอนนี้คุณก็ตามไป
แฟนคนอื่นเหรอ?

294
00:32:24,833 --> 00:32:26,760
- ฉันกำลังบอกคุณ!
- เอาเลย!

295
00:32:27,278 --> 00:32:30,786
ครั้งต่อไปที่ฉันพบคุณที่นี่
คุณจะแย่ยิ่งกว่านั้นอีก!

296
00:32:31,424 --> 00:32:33,885
คุณ? คุณกำลังจะไป
รายงานฉันด้วยเหรอ?

297
00:32:33,910 --> 00:32:35,923
และคุณ?

298
00:32:51,887 --> 00:32:54,348
ลีน่า?

299
00:32:54,373 --> 00:32:55,401
เข้ามาสิ!

300
00:32:55,932 --> 00:32:56,962
ฉันอยู่ที่นี่!

301
00:32:56,987 --> 00:32:58,701
คุณมีของสะสมค่อนข้างมากใช่ไหม?

302
00:32:58,726 --> 00:33:00,937
ยินดีต้อนรับสู่สถานที่ของเรา!

303
00:33:00,962 --> 00:33:03,631
หยุดโง่ได้แล้ว
เรามีเรื่องต้องทำ!

304
00:33:05,352 --> 00:33:07,527
ฉันหวังว่าเราจะไม่ได้รับ
คุยกันในออฟฟิศ

305
00:33:07,527 --> 00:33:09,112
พวกเขาจะไม่
ฉันจะทำให้มันแน่ใจ

306
00:33:09,112 --> 00:33:10,112
อะไรก็ตาม.

307
00:33:26,571 --> 00:33:28,319
เลน่า! คุณกำลังซน

308
00:33:28,965 --> 00:33:33,450
เราจะกลับบ้านด้วยกันได้
หลังจากรับประทานอาหารกลางวันกับลูกค้าแล้ว โอเคไหม?

309
00:33:33,761 --> 00:33:34,761
ตกลง.

310
00:33:37,421 --> 00:33:38,497
โดยวิธีการที่

311
00:33:40,601 --> 00:33:41,769
เรจินไม่อยู่ที่นี่แล้ว

312
00:33:41,893 --> 00:33:43,792
- อืม?
- เอด้าพูดอย่างนั้น

313
00:33:45,913 --> 00:33:47,393
คุณตบหน้าเธอจริงๆ

314
00:33:49,331 --> 00:33:52,376
อย่างน้อยคุณก็ว่าง
จากสัตว์ประหลาดเหล่านั้นทั้งหมด

315
00:33:54,090 --> 00:33:55,425
เหลือแต่คนน่ารักแล้ว

316
00:33:55,450 --> 00:33:56,492
เหมือนฉัน

317
00:33:57,368 --> 00:33:58,619
เลน่า หยุดนะ

318
00:33:59,537 --> 00:34:00,537
ฉันบอกให้หยุดนะไอ้โง่

319
00:34:01,833 --> 00:34:03,418
ออกไป.

320
00:34:03,510 --> 00:34:05,272
คุณกำลังทำอะไร?

321
00:34:27,786 --> 00:34:29,358
เธออาจจะละลายนะพี่ชาย!

322
00:34:29,709 --> 00:34:31,002
คุณจะได้รับมันจากมาร์โก

323
00:34:31,027 --> 00:34:32,192
อย่าทดสอบเขา!

324
00:34:33,907 --> 00:34:35,701
งานแต่งงานของพวกเขาจะไม่เกิดขึ้นอีกต่อไป

325
00:34:36,199 --> 00:34:37,318
มันเสร็จสิ้นแล้วระหว่างพวกเขา

326
00:34:38,034 --> 00:34:39,535
แล้วจะยังต้องลังเลอะไรอีกล่ะ?

327
00:34:41,306 --> 00:34:43,016
จริงๆ แล้วมันเป็นความผิดของมาร์โก

328
00:34:43,831 --> 00:34:45,416
เขาไม่สนใจมารา

329
00:34:49,212 --> 00:34:50,546
- ดูสิ่งนี้
- โชว์ออฟ

330
00:34:55,882 --> 00:34:57,048
เขาเป็นอย่างอื่น

331
00:34:59,013 --> 00:35:00,013
สวัสดีมาร่า!

332
00:35:07,908 --> 00:35:09,114
มารา

333
00:35:09,312 --> 00:35:10,729
ฉันชอบคุณมานานแล้ว

334
00:35:13,578 --> 00:35:14,812
แต่คุณหมั้นแล้ว

335
00:35:16,155 --> 00:35:18,366
แต่เนื่องจากคุณกับมาร์โกเลิกกันแล้ว...

336
00:35:19,200 --> 00:35:20,326
บางทีมันอาจจะโอเคที่จะ-

337
00:35:25,206 --> 00:35:27,040
ฉันจะไปตอนนี้
ไว้คุยกันครั้งหน้าครับ

338
00:35:39,137 --> 00:35:40,388
เธอจะเป็นของฉัน

339
00:35:40,475 --> 00:35:41,475
เชื่อฉันเถอะ

340
00:36:01,964 --> 00:36:04,258
เดาสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้

341
00:36:05,621 --> 00:36:06,951
คุณเซ็นสัญญาแล้วเหรอ?

342
00:36:07,887 --> 00:36:08,898
ผิด.

343
00:36:10,501 --> 00:36:12,003
ทำไมคุณถึงมีความสุขขนาดนั้น?

344
00:36:13,414 --> 00:36:16,676
เพราะฉันอยู่กับคุณ

345
00:36:19,678 --> 00:36:21,698
คุณแปรงฟันช้ามาก

346
00:36:25,766 --> 00:36:28,477
อะไรก็ตามคุณและคำพูดของคุณ

347
00:36:33,774 --> 00:36:35,067
ให้ฉันได้กลิ่นลมหายใจของคุณ

348
00:36:38,738 --> 00:36:41,073
อืม สด!

349
00:37:09,060 --> 00:37:10,311
เราอาจโดนจับได้

350
00:37:10,311 --> 00:37:11,437
เราจะไม่

351
00:40:52,283 --> 00:40:53,826
นี่เป็นจำนวนมาก

352
00:40:54,243 --> 00:40:56,871
ไม่ต้องกังวล นั่นฟรี

353
00:40:57,709 --> 00:40:59,505
คุณอยากให้ฉันกินมากจริงๆ

354
00:41:00,708 --> 00:41:04,211
ฉันอยากให้คุณกินให้ดี

355
00:41:40,540 --> 00:41:42,459
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ระหว่างคุณกับมาร่า

356
00:41:44,198 --> 00:41:45,349
กอดของคุณ

357
00:41:46,629 --> 00:41:49,215
และจูบที่ซ่อนเร้นของคุณเมื่อใด
คุณคิดว่าไม่มีใครกำลังมองหา

358
00:41:49,975 --> 00:41:51,091
ฉันรู้จักพวกเขาทั้งหมด

359
00:41:52,676 --> 00:41:54,386
ผู้คนเริ่มพูดคุยกัน

360
00:41:55,884 --> 00:41:57,233
นั่นเป็นเพียงเรื่องซุบซิบ

361
00:41:57,573 --> 00:41:58,699
มันจะตายในที่สุด

362
00:41:59,308 --> 00:42:00,494
คุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น

363
00:42:02,889 --> 00:42:04,223
ฉันเป็นเพียงคนเดียว

364
00:42:05,755 --> 00:42:07,340
ที่มีหลักฐาน

365
00:42:09,900 --> 00:42:11,318
คุณไม่กังวลเหรอ?

366
00:42:11,977 --> 00:42:14,062
งานของมาร่าจะได้รับผลกระทบมั้ย?

367
00:42:14,907 --> 00:42:16,283
จะเกิดอะไรขึ้นกับการเลื่อนตำแหน่งของเธอ?

368
00:42:17,409 --> 00:42:18,994
คุณต้องการอะไร?

369
00:42:20,246 --> 00:42:21,372
ฉันต้องการอะไร?

370
00:42:22,122 --> 00:42:23,791
บอกมาร่าให้มากับฉันด้วย

371
00:42:23,816 --> 00:42:24,817
ไม่ใช่มาร่า!

372
00:42:26,358 --> 00:42:27,567
เธอไม่รู้อะไรเลย

373
00:42:39,265 --> 00:42:40,265
เอาฉันไปแทน

374
00:45:48,954 --> 00:45:50,289
เรามาทำเช่นนี้อีกครั้งในครั้งต่อไป

375
00:46:37,002 --> 00:46:38,921
เฮ้! จำเรื่องราวที่ฉันเล่าให้คุณฟังก่อนหน้านี้ได้ไหม?

376
00:46:38,921 --> 00:46:41,465
เขาจับได้ว่าภรรยาของเขานอกใจ

377
00:46:41,465 --> 00:46:43,550
บิด? มันอยู่กับสาวอื่น!

378
00:46:43,575 --> 00:46:45,552
โอ้พระเจ้า!

379
00:46:45,928 --> 00:46:49,306
ขวา? ผู้ชายคนนั้นเกือบจะฆ่าตัวตาย

380
00:46:50,057 --> 00:46:51,975
ทุกวันนี้เริ่มน่ากลัวแล้ว

381
00:46:51,975 --> 00:46:53,450
ตอนนี้พวกเขาอยู่ทุกที่แล้ว

382
00:46:53,475 --> 00:46:55,894
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
ใครตรงอีกต่อไป!

383
00:46:56,188 --> 00:46:59,525
ตอนนี้เราเป็นคนส่วนน้อย
เหมือนโปเกมอนหายาก

384
00:46:59,625 --> 00:47:02,878
จริงอยู่ที่ว่าทำไมมันถึงร้อน
เหมือนนรกในฟิลิปปินส์

385
00:47:02,903 --> 00:47:05,864
มีเกย์อีกมากมาย
และเลสเบี้ยนเมื่อเทียบกับต้นไม้

386
00:47:06,406 --> 00:47:07,866
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

387
00:47:07,866 --> 00:47:08,951
กลับไปทำงาน.

388
00:47:08,951 --> 00:47:10,285
สิ่งที่คุณทำคือการนินทา

389
00:48:45,393 --> 00:48:46,765
คุณไม่กังวลเหรอ?

390
00:48:48,550 --> 00:48:49,605
ด้วยอะไร?

391
00:48:50,093 --> 00:48:51,970
ที่จะมีใครสักคนค้นพบ?

392
00:48:56,767 --> 00:48:58,060
คุณแค่หวาดระแวง

393
00:48:59,603 --> 00:49:00,604
ผ่อนคลาย.

394
00:49:02,105 --> 00:49:03,247
มันไม่ใช่อย่างนั้น

395
00:49:03,604 --> 00:49:05,273
เกิดอะไรขึ้นถ้ามีคนรู้?

396
00:49:05,392 --> 00:49:07,018
พวกเขาจะพูดถึงเรา

397
00:49:07,861 --> 00:49:10,072
เรื่องซุบซิบเกี่ยวกับมาร์โกหยุดลงแล้ว

398
00:49:10,097 --> 00:49:11,640
แล้วอีกอันก็จะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

399
00:49:24,670 --> 00:49:25,921
ไม่ต้องกังวล.

400
00:49:27,506 --> 00:49:28,656
ไม่มีใครจะรู้

401
00:50:04,335 --> 00:50:06,905
เฮ้ ทำไมคุณเงียบจังล่ะ?

402
00:50:16,539 --> 00:50:17,979
ทำไมคุณถึงมองฉันแบบนั้น?

403
00:50:19,391 --> 00:50:21,538
ฉันแค่จดจำใบหน้าของคุณ

404
00:50:22,635 --> 00:50:23,858
คุณกำลังทำตัวแปลกๆ

405
00:50:27,329 --> 00:50:28,955
ฉันต้องจากไปเร็ว ๆ นี้

406
00:50:29,832 --> 00:50:30,832
ฮะ?

407
00:50:31,566 --> 00:50:32,734
ทำไมตอนนี้?

408
00:50:36,716 --> 00:50:38,593
ไม่ คุณไม่สามารถ

409
00:50:38,861 --> 00:50:40,323
คุณไม่สามารถทิ้งฉันได้

410
00:50:42,304 --> 00:50:43,388
ฉันต้อง.

411
00:50:47,676 --> 00:50:48,676
มาเร็ว.

412
00:50:56,778 --> 00:50:58,488
มาร่า ฉันต้องไปแล้ว

413
00:50:58,513 --> 00:51:01,083
คุณไม่สามารถซ่อนฉันได้ตลอดไป

414
00:51:01,490 --> 00:51:03,018
มันไม่ใช่ตลอดไป

415
00:51:03,601 --> 00:51:05,073
- มารา.
- แค่ไม่ใช่ตอนนี้

416
00:51:06,229 --> 00:51:08,105
ฉันไม่คุ้นเคยกับสิ่งนี้

417
00:51:08,767 --> 00:51:11,776
ฉันด้วย. ฉันยังคงคิดออก

418
00:51:15,656 --> 00:51:17,658
เราจะซ่อนตัวจนถึงเมื่อไหร่?

419
00:51:18,241 --> 00:51:19,868
จุ๊ๆ

420
00:51:20,242 --> 00:51:21,243
มาเต้นกันเถอะ

421
00:51:28,256 --> 00:51:30,967
ไม่กลัวใครมาเห็นเราเหรอ?

422
00:51:31,702 --> 00:51:32,745
ไม่มีใครจะ.

423
00:52:48,582 --> 00:52:49,582
มารา?

424
00:52:52,686 --> 00:52:53,812
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

425
00:52:55,491 --> 00:52:57,869
แค่เดินเล่น..
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

426
00:52:58,037 --> 00:52:59,706
ไม่มีอะไร แค่ทำงาน

427
00:52:59,938 --> 00:53:00,938
ใช่ไหมลีน่า?

428
00:53:05,473 --> 00:53:07,017
ใช่. ฉันจะไปตอนนี้

429
00:57:16,182 --> 00:57:18,852
เลน่า ขอโทษนะ ฉันกลัวมาสักพักแล้ว

430
00:57:19,436 --> 00:57:20,895
คุณเป็นเช่นนั้นเสมอ

431
00:57:22,397 --> 00:57:24,107
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ

432
00:57:25,442 --> 00:57:27,110
แล้วฉันล่ะ?

433
00:57:41,770 --> 00:57:42,770
เลน่า!

434
00:57:44,105 --> 00:57:45,105
เลน่า!

435
00:57:45,979 --> 00:57:47,805
ทำไมคุณไม่รอฉัน?

436
00:57:50,142 --> 00:57:51,310
มีปัญหาหรือไม่?

437
00:57:52,486 --> 00:57:53,841
คุณกำลังหลีกเลี่ยงฉันเหรอ?

438
00:57:55,699 --> 00:57:58,118
ฉันบอกคุณไปแล้วว่ามีอะไรผิดปกติ
คุณไม่ฟัง.

439
00:57:59,392 --> 00:58:00,935
อย่าเร่งฉันเลย

440
00:58:02,729 --> 00:58:03,729
ตกลง.

441
00:58:04,292 --> 00:58:05,292
ใช้ได้.

442
00:58:06,858 --> 00:58:07,858
ใช้เวลาของคุณ

443
00:58:54,873 --> 00:58:57,422
มันจะเป็นอย่างนี้ไปอีกนานแค่ไหน ลิโต้?

444
00:58:58,105 --> 00:58:59,273
จนอยากจะ..

445
00:59:00,921 --> 00:59:02,574
ฉันคิดว่าคุณกำลังลืมลีน่า

446
00:59:04,011 --> 00:59:05,471
ฉันมีหลักฐานกับคุณทั้งสองคน

447
00:59:06,960 --> 00:59:09,087
ถ้าไม่อยากให้มาร่าถูกทำลาย

448
00:59:09,720 --> 00:59:11,430
ฟังฉัน!

449
00:59:15,301 --> 00:59:16,844
ไอ้เวร!

450
00:59:17,238 --> 00:59:19,261
อย่ายุ่งกับมาร่าเด็ดขาด

451
00:59:20,038 --> 00:59:21,706
ดังนั้นตามฉันมา

452
01:00:19,449 --> 01:00:20,449
อึ!

453
01:00:22,069 --> 01:00:23,285
สาปแช่ง!

454
01:00:43,473 --> 01:00:45,850
พี่ชาย ฉันจะเล่าบางอย่างให้ฟัง

455
01:00:46,517 --> 01:00:47,852
แต่อย่าโกรธนะ

456
01:00:48,279 --> 01:00:49,987
แฟนเก่าของคุณมาร่า?

457
01:00:50,261 --> 01:00:51,846
เธอกำลังออกเดทกับสาวๆ

458
01:00:53,912 --> 01:00:55,293
จากที่ได้ยินมา

459
01:00:55,405 --> 01:00:57,490
ลิโตมีบางอย่างต่อต้านมารา

460
01:00:57,854 --> 01:00:59,314
แม้ว่าเขาจะเป็นเพื่อนของเราก็ตาม

461
01:00:59,632 --> 01:01:01,634
เราไม่รู้ว่าจิตใจของเขาทำงานอย่างไร

462
01:01:01,949 --> 01:01:03,368
จัดการมาร่าเถอะครับพี่

463
01:01:05,635 --> 01:01:08,054
- คุณกำลังพูดอะไรฮะ?
- ใจเย็นๆ!

464
01:01:09,631 --> 01:01:13,092
ฉันรู้ว่าพวกเขาอยู่ด้วยกัน
เพราะพวกเขาเป็นเพื่อนกัน

465
01:01:14,084 --> 01:01:15,200
ใจเย็นนะพี่!

466
01:01:15,838 --> 01:01:18,049
เราไม่ได้ด้วยซ้ำ
ควรจะพูดอะไรก็ได้

467
01:01:18,966 --> 01:01:22,208
แค่มีหลักฐานปราบพวกเขา

468
01:01:43,491 --> 01:01:45,076
เกิดอะไรขึ้นถ้ามีคนรู้?

469
01:01:45,715 --> 01:01:49,928
ไม่ต้องกังวล. จะไม่มีใครรู้

470
01:01:57,588 --> 01:01:58,965
ฉันมีหลักฐาน

471
01:02:00,425 --> 01:02:02,385
อย่ายุ่งกับมาร่าเด็ดขาด!

472
01:02:12,353 --> 01:02:16,130
ฉันจำเป็นต้องออกไป
คุณไม่สามารถซ่อนฉันได้ตลอดไป

473
01:02:16,517 --> 01:02:18,363
ไม่ คุณไม่สามารถ

474
01:02:18,776 --> 01:02:20,157
คุณไม่สามารถทิ้งฉันได้

475
01:02:48,231 --> 01:02:49,232
ลีน่า.

476
01:02:53,019 --> 01:02:54,019
มาคุยกันเถอะ

477
01:02:58,441 --> 01:02:59,442
กาแฟ?

478
01:03:01,845 --> 01:03:02,845
แน่นอน.

479
01:03:12,418 --> 01:03:13,628
คุณกำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง?

480
01:03:22,126 --> 01:03:23,628
ดื่มในขณะที่ยังร้อนอยู่

481
01:03:26,499 --> 01:03:27,940
คุณกำลังจะไปไหน

482
01:03:30,262 --> 01:03:31,680
ฉันไม่ได้ผสมสิ่งนั้น

483
01:03:32,659 --> 01:03:35,140
ความหวานในตอนท้ายก็อร่อยยิ่งขึ้น

484
01:03:35,890 --> 01:03:37,141
มันทำให้คุณต้องการมากขึ้น

485
01:03:39,505 --> 01:03:41,007
คุณกำลังจะไปไหน

486
01:03:41,651 --> 01:03:43,578
ทำไมคุณถึงหลีกเลี่ยงคำถามของฉันทั้งหมด?

487
01:03:48,678 --> 01:03:50,426
ฉันจะกลับมะนิลา

488
01:03:50,471 --> 01:03:52,404
คุณเคยวางแผนที่จะบอกฉันบ้างไหม?

489
01:03:58,380 --> 01:03:59,715
นี่เป็นเพราะลิโต้เหรอ?

490
01:04:02,069 --> 01:04:03,608
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

491
01:04:03,821 --> 01:04:05,323
ฉันรู้ว่าเขาทำอะไรกับคุณ

492
01:04:07,162 --> 01:04:08,789
ทำไมคุณถึงเห็นด้วย?

493
01:04:10,571 --> 01:04:12,787
เพราะถ้าไม่ใช่ฉันก็คือคุณ

494
01:04:17,090 --> 01:04:20,898
ฉันไม่สามารถจัดการได้ถ้าคุณ
จะต้องเจ็บปวดเพราะฉัน

495
01:04:21,194 --> 01:04:22,326
ฉันสามารถ.

496
01:04:22,730 --> 01:04:25,858
ฉันยอมรับแล้วว่าฉันเป็นใคร

497
01:04:26,732 --> 01:04:28,916
ตอนนี้ฉันสามารถบอกโลกว่าฉันรักคุณ

498
01:04:30,029 --> 01:04:31,739
ฉันจะไม่ซ่อนคุณอีกต่อไป

499
01:04:32,522 --> 01:04:34,065
ฉันจะไม่ละอายใจคุณ

500
01:04:34,765 --> 01:04:36,622
ดังนั้นพาฉันไปด้วย

501
01:04:37,314 --> 01:04:38,334
ขวา?

502
01:04:38,673 --> 01:04:39,959
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

503
01:04:40,262 --> 01:04:41,262
ขวา?

504
01:04:42,194 --> 01:04:43,779
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

505
01:04:46,055 --> 01:04:47,754
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ มาร่า

506
01:04:49,260 --> 01:04:52,555
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือการได้อยู่กับคุณ

507
01:04:54,078 --> 01:04:55,774
แต่ฉันไม่สามารถ

508
01:04:56,350 --> 01:04:57,518
ฉันทำไม่ได้

509
01:04:58,173 --> 01:05:00,688
ทำไม

510
01:05:00,921 --> 01:05:03,465
เราทั้งคู่รู้ดีว่าลิโต้
เป็นเพื่อนกับตำรวจ

511
01:05:04,267 --> 01:05:05,293
คุณจะตกอยู่ในอันตราย

512
01:05:05,318 --> 01:05:06,986
ฉันไม่อยากให้คุณมีส่วนร่วม

513
01:05:07,084 --> 01:05:09,453
มาร! ฟังฉันนะ

514
01:05:09,539 --> 01:05:10,697
ฟังฉันนะ

515
01:05:12,615 --> 01:05:13,908
ฟัง.

516
01:05:14,135 --> 01:05:17,805
ถ้าฉันจากไปเขาก็ไม่มีอะไรต่อต้านคุณ

517
01:05:18,587 --> 01:05:21,715
คุณจะเป็นอิสระ เขาแตะต้องคุณไม่ได้

518
01:05:23,253 --> 01:05:25,130
ฟังฉันนะมาร่า

519
01:05:35,973 --> 01:05:37,875
ว้าว! หวานจังเลย

520
01:05:40,394 --> 01:05:42,813
เหมือนกำลังฟังอยู่เลย
สู่ละครวิทยุ

521
01:05:43,940 --> 01:05:45,149
สกรูคุณ!

522
01:05:45,174 --> 01:05:46,730
คุณทั้งสองร่าน!

523
01:05:46,767 --> 01:05:48,627
อ๊ะ!

524
01:05:50,029 --> 01:05:51,072
ไม่มีใครสามารถออกไปได้

525
01:05:52,239 --> 01:05:54,367
ไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่
ขวางทางอีกต่อไป

526
01:05:55,993 --> 01:05:57,745
ฉันจะให้คุณทั้งสองแทน

527
01:05:59,183 --> 01:06:00,451
ไม่เป็นไรนะมาร่า?

528
01:06:00,640 --> 01:06:02,032
ฮะ? คุณต้องการสิ่งนั้นไหม?

529
01:06:02,959 --> 01:06:04,418
ลิโต้ ปล่อยเธอไว้คนเดียว!

530
01:06:06,963 --> 01:06:09,043
- คุณไร้ยางอายมาก Lito!
- คุณคือคนที่เป็น!

531
01:06:10,383 --> 01:06:12,927
และคุณฉันก็รักคุณ
เป็นเวลานานที่สุด

532
01:06:13,021 --> 01:06:14,690
และคุณก็แทนที่ฉันด้วยโสเภณี!

533
01:06:14,715 --> 01:06:16,559
เลน่า ช่วยฉันด้วย!

534
01:06:19,266 --> 01:06:20,780
ประณามคุณทั้งสอง!

535
01:06:21,477 --> 01:06:24,789
ประณามมัน!

536
01:06:24,814 --> 01:06:26,440
สกรูคุณ!

537
01:06:45,251 --> 01:06:46,251
ลีน่า.

538
01:06:46,585 --> 01:06:47,670
เราทำอะไร?

539
01:07:06,548 --> 01:07:07,548
มาร์โก?

540
01:07:08,691 --> 01:07:10,818
คุณกำลังทำอะไร? ออกจาก!

541
01:07:11,456 --> 01:07:12,456
ใช้กุญแจของฉัน

542
01:07:12,873 --> 01:07:13,873
แล้วคุณล่ะ

543
01:07:13,996 --> 01:07:16,123
เพียงแค่ออกไป! ฉันสามารถจัดการเรื่องนี้ได้

544
01:07:16,991 --> 01:07:18,117
รีบ. ออกจาก!